Hace unos días mencionaba lo cuadriculados que podemos llegar a ser los traductores y creo que, por culpa de ese rasgo de mi personalidad, veo las cosas mucho más claras si están organizadas por listas/diagramas/cuadros.
La verdad es que me cuesta bastante recordar ciertas cosas aunque, por suerte, son las más simples como los nombres, los cumpleaños, los clientes que me tienen que pagar… Por este motivo tengo listas para todo, con lo que consigo también organizar un poco mi cabeza y descargar un poco de información innecesaria.
Todo empezó en bachillerato. Sinceramente, nunca estudié tanto como en esa época. Supongo que muchos coincidiréis conmigo: en la carrera o en el máster también nos esforzamos mucho, pero es diferente. Esa manera de hincar codos quedará para siempre en mi memoria y espero nunca tener que verme en la tesitura de estudiar oposiciones que, en mi ignorancia, supongo muy similar a selectividad.
En esa etapa lo que hacía era planificarme dibujando un calendario bien grande y escribiendo las horas de estudio que le iba a dedicar cada día a cada asignatura.
Luego llegó interpretación. La asignatura con más remedios para la afonía y pastillas para los nervios me dejó la manía de escribir todos los apuntes a mano con símbolos variados. Ahí es cuando me doy cuenta de que funciono mucho mejor con memoria visual y que puedo simplificar mis listas con símbolos para recordar las cosas más fácilmente.
Para mí estas listas pueden quitarme muchas preocupaciones de la cabeza, así que os recomiendo llevar siempre con vosotros una libreta (o iPad, iPhone, etc.) donde dar forma a las listas de cosas que hacer y, de paso, también apuntar ideas para el blog, el regalo de navidad de vuestra pareja, ese corto que siempre quisisteis rodar…
Y cuando os encontréis con un volumen de trabajo demasiado grande, sentíos afortunados ya que en esta época es algo fuera de lo común, y haced una lista. No sabéis lo bien que sienta tachar la última línea.
B.