La Antigua imprenta Sur, antes Dardo y antes La imprenta Sur<\/p>\n
Hace dos semanas visitamos en compa\u00f1\u00eda de Jos\u00e9 Antonio Mesa Tor\u00e9, director del Centro Cultural Generaci\u00f3n del 27, la Antigua Imprenta Sur en M\u00e1laga. Las m\u00e1quinas que a\u00fan siguen trabajando en la imprenta han presenciado historias maravillosas y han viajado mucho por la ciudad.<\/p>\n
La imprenta es fundada por Emilio Prados y su amigo y poeta Manuel Altolaguirre en 1925. Entre 1926 y 1929 se publicar\u00e1n siete entregas de la revista Litoral. Ser\u00e1 una de las revistas m\u00e1s emblem\u00e1ticas de la Generaci\u00f3n del 27. Protagonistas de estas publicaciones ser\u00e1n tambi\u00e9n el maquinista Jos\u00e9 Andrade Mart\u00edn y las dos m\u00e1quinas Monopol tipo Minerva. Las mismas m\u00e1quinas que a\u00fan imprimen textos de poetas contempor\u00e1neos que hacen cola para ser publicados por esta prestigiosa imprenta. M\u00e1quinas que a\u00f1os atr\u00e1s fueron las responsables de dar color a poemas de Lorca, Alberti, Vicente Aleixandre, Hinojosa, Jos\u00e9 Moreno Villa, Jos\u00e9 Bergam\u00edn y a los propios directores de la revista, entre otros muchos. As\u00ed como a otras colaboraciones pl\u00e1sticas y musicales entre las que destacar\u00e9 a Dal\u00ed, Picasso o Manuel de Falla.<\/p>\n
Entre esas m\u00e1quinas que tienen nombre propio, Emilio Prados y Manuel Altolaguirre junto al maquinista Jos\u00e9 Andrade, eleg\u00edan el color, los tipos, con unas pinzas iban montando uno a uno los caracteres que formar\u00edan la caja, entintaban las m\u00e1quinas, correg\u00edan erratas, respiraban ese olor a humedad de tinta y jab\u00f3n que a\u00fan se desprende.<\/p>\n
La historia de la imprenta va unida a la historia de Espa\u00f1a. Tras acabar la guerra civil ya con Emilio Prados y Manuel Altolaguirre en el exilio, la imprenta es tomada por las fuerzas de ocupaci\u00f3n y pasar\u00e1 a llamarse Dardo, el mismo nombre que tuvo la revista de orientaci\u00f3n falangista. Un nombre m\u00e1s b\u00e9lico, m\u00e1s apropiado para imprimir propaganda de la falange. Mientras, y hasta los a\u00f1os 90, los poetas de la generaci\u00f3n del 27 seguir\u00e1n editando poemarios y revistas desde el extranjero.<\/p>\n
En 1941 una nueva colecci\u00f3n de poes\u00eda llamada Meridiano es publicada por Dardo, donde publicar\u00e1n escritores como Santiago Souvir\u00f3n, Mu\u00f1oz Rojas, Enrique Llovet entre otros. Dirigida por numerosas personas, la imprenta sigue una trayectoria incansable de publicaciones po\u00e9ticas.<\/p>\n
Ya en 1999 la imprenta pasa a manos del Centro Cultural Generaci\u00f3n del 27 y depender\u00e1 de la Diputaci\u00f3n de M\u00e1laga. Se restaurar\u00e1 y, a partir de 2005, la ahora Antigua Imprenta Sur, volver\u00e1 a entintar la misma maquinaria para volver a publicar en las mismas condiciones la colecci\u00f3n po\u00e9tica El Castillo del Ingl\u00e9s. Nombre que tambi\u00e9n tiene historia. El t\u00edtulo da homenaje al castillo de Santa Clara, en Torremolinos, donde se hospedaron escritores como Luis Cernuda o Dal\u00ed invitados por Emilio Prados, Altolaguirre y Jos\u00e9 Mar\u00eda Hinojosa.<\/p>\n
Como claro homenaje a Emilio Prados se inicia en 2008 la colecci\u00f3n Cazador de Nubes, que era como llamaba Garc\u00eda Lorca a Prados porque le gustaba cazar nubes en un espejo.<\/p>\n
As\u00ed fue como aquella ma\u00f1ana, en unas horas, pudimos viajar en el tiempo, imaginar a esos poetas bebiendo vino, escuchando a Falla, leyendo a Ram\u00f3n Jim\u00e9nez con Picassos colgados en la pared. Oliendo a tinta y humedad, al igual que ellos.<\/p>\n
S\u00e9 que se me quedan muchas cosas en el tintero pero es que la Imprenta Sur da para eso y mucho m\u00e1s.<\/p>\n
V.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La Antigua imprenta Sur, antes Dardo y antes La imprenta Sur Hace dos semanas visitamos en compa\u00f1\u00eda de Jos\u00e9 Antonio Mesa Tor\u00e9, director del Centro Cultural Generaci\u00f3n del 27, la Antigua Imprenta Sur en M\u00e1laga. Las m\u00e1quinas que a\u00fan siguen trabajando en la imprenta han presenciado historias maravillosas y han viajado mucho por la ciudad. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,5],"tags":[52,54,53,51,55],"class_list":["post-114","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-formacion-continua","category-nuestro-mundo","tag-editorial","tag-falla","tag-generacion-del-27","tag-imprenta","tag-malaga"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/114","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=114"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/114\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":116,"href":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/114\/revisions\/116"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=114"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}