{"id":169,"date":"2012-03-28T18:57:52","date_gmt":"2012-03-28T17:57:52","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.bellastraducciones.com\/?p=169"},"modified":"2012-03-28T19:05:03","modified_gmt":"2012-03-28T18:05:03","slug":"la-palabra-escondida-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/?p=169","title":{"rendered":"La palabra escondida"},"content":{"rendered":"<p>Esta semana quiero sacar a la luz una palabra que me gusta mucho y que descubr\u00ed en el tiempo que pas\u00e9 en Barcelona.<\/p>\n<blockquote>\n<blockquote><p>GAUDIR (verb)<\/p>\n<ul>\n<li>1 Sentir goig, un viu plaer. <em>El s\u00ed, que gaudeix de la vida!<\/em><\/li>\n<li>2 Posseir una cosa de la qual hom treu un profit, un avantatge. <em>Gaudeix d&#8217;una gran fortuna.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>\u00a9 ENCICLOP\u00c8DIA CATALANA, SAU.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Para los que no entiendan catal\u00e1n, <em>gaudir <\/em>en catal\u00e1n es m\u00e1s o menos lo que en espa\u00f1ol <em>disfrutar<\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Cuando llegu\u00e9 a Barcelona pensaba que la palabra se refer\u00eda al genial arquitecto modernista, ya que la pronunciaci\u00f3n en catal\u00e1n es id\u00e9ntica al apellido del dise\u00f1ador de la Sagrada Familia.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Me encantan las creaciones de Gaud\u00ed y creo que no hay una palabra m\u00e1s apropiada para definir lo que se siente al contemplar su obra. Si no ten\u00e9is plan para las vacaciones de Semana Santa, os recomiendo una visita a la Santa Coloma de Cervell\u00f3 para disfrutar de una construcci\u00f3n no tan conocida, pero igualmente impactante: la cripta de la Colonia G\u00fcell.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">B.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Esta semana quiero sacar a la luz una palabra que me gusta mucho y que descubr\u00ed en el tiempo que pas\u00e9 en Barcelona. GAUDIR (verb) 1 Sentir goig, un viu plaer. El s\u00ed, que gaudeix de la vida! 2 Posseir una cosa de la qual hom treu un profit, un avantatge. Gaudeix d&#8217;una gran fortuna. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[110,5,86],"tags":[111,115,116,113,112,114],"class_list":["post-169","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ciudades","category-nuestro-mundo","category-palabra-escondida","tag-barcelona","tag-catalan","tag-cataluna","tag-colonia-guell","tag-gaudi","tag-modernimos-gaudir"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.9 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Esta semana quiero sacar a la luz una palabra que me gusta mucho y que descubr\u00ed en el tiempo que pas\u00e9 en Barcelona. GAUDIR (verb) 1 Sentir goig, un viu plaer. El s\u00ed, que gaudeix de la vida! 2 Posseir una cosa de la qual hom treu un profit, un avantatge. Gaudeix d&#039;una gran fortuna.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"viobella\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/?p=169\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.9\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dos traductoras y un destino | Resolviendo el galimat\u00edas\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"La palabra escondida | Dos traductoras y un destino\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Esta semana quiero sacar a la luz una palabra que me gusta mucho y que descubr\u00ed en el tiempo que pas\u00e9 en Barcelona. GAUDIR (verb) 1 Sentir goig, un viu plaer. El s\u00ed, que gaudeix de la vida! 2 Posseir una cosa de la qual hom treu un profit, un avantatge. Gaudeix d&#039;una gran fortuna.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/?p=169\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-03-28T17:57:52+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-03-28T18:05:03+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"La palabra escondida | Dos traductoras y un destino\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Esta semana quiero sacar a la luz una palabra que me gusta mucho y que descubr\u00ed en el tiempo que pas\u00e9 en Barcelona. GAUDIR (verb) 1 Sentir goig, un viu plaer. El s\u00ed, que gaudeix de la vida! 2 Posseir una cosa de la qual hom treu un profit, un avantatge. Gaudeix d&#039;una gran fortuna.\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.bellastraducciones.com\\\/?p=169#article\",\"name\":\"La palabra escondida | Dos traductoras y un destino\",\"headline\":\"La palabra escondida\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.bellastraducciones.com\\\/?author=1#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.bellastraducciones.com\\\/#organization\"},\"datePublished\":\"2012-03-28T18:57:52+01:00\",\"dateModified\":\"2012-03-28T19:05:03+01:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.bellastraducciones.com\\\/?p=169#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.bellastraducciones.com\\\/?p=169#webpage\"},\"articleSection\":\"Ciudades, Nuestro mundo, Palabra escondida, Barcelona, catal\\u00e1n, Catalu\\u00f1a, Colonia G\\u00fcell, Gaud\\u00ed, modernimos gaudir\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.bellastraducciones.com\\\/?p=169#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.bellastraducciones.com#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blog.bellastraducciones.com\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.bellastraducciones.com\\\/?cat=5#listItem\",\"name\":\"Nuestro mundo\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.bellastraducciones.com\\\/?cat=5#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nuestro mundo\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blog.bellastraducciones.com\\\/?cat=5\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.bellastraducciones.com\\\/?p=169#listItem\",\"name\":\"La palabra escondida\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.bellastraducciones.com#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.bellastraducciones.com\\\/?p=169#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"La palabra escondida\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.bellastraducciones.com\\\/?cat=5#listItem\",\"name\":\"Nuestro mundo\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.bellastraducciones.com\\\/#organization\",\"name\":\"Dos traductoras y un destino\",\"description\":\"Resolviendo el galimat\\u00edas\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blog.bellastraducciones.com\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.bellastraducciones.com\\\/?author=1#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blog.bellastraducciones.com\\\/?author=1\",\"name\":\"viobella\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.bellastraducciones.com\\\/?p=169#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3954b7c4b6fc6875b3b408871298aab82e36ea7a885513dfa809c1523067d32d?s=96&d=retro&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"viobella\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.bellastraducciones.com\\\/?p=169#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blog.bellastraducciones.com\\\/?p=169\",\"name\":\"La palabra escondida | Dos traductoras y un destino\",\"description\":\"Esta semana quiero sacar a la luz una palabra que me gusta mucho y que descubr\\u00ed en el tiempo que pas\\u00e9 en Barcelona. GAUDIR (verb) 1 Sentir goig, un viu plaer. El s\\u00ed, que gaudeix de la vida! 2 Posseir una cosa de la qual hom treu un profit, un avantatge. Gaudeix d'una gran fortuna.\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.bellastraducciones.com\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.bellastraducciones.com\\\/?p=169#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.bellastraducciones.com\\\/?author=1#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.bellastraducciones.com\\\/?author=1#author\"},\"datePublished\":\"2012-03-28T18:57:52+01:00\",\"dateModified\":\"2012-03-28T19:05:03+01:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.bellastraducciones.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blog.bellastraducciones.com\\\/\",\"name\":\"Dos traductoras y un destino\",\"description\":\"Resolviendo el galimat\\u00edas\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.bellastraducciones.com\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"La palabra escondida | Dos traductoras y un destino","description":"Esta semana quiero sacar a la luz una palabra que me gusta mucho y que descubr\u00ed en el tiempo que pas\u00e9 en Barcelona. GAUDIR (verb) 1 Sentir goig, un viu plaer. El s\u00ed, que gaudeix de la vida! 2 Posseir una cosa de la qual hom treu un profit, un avantatge. Gaudeix d'una gran fortuna.","canonical_url":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/?p=169","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/?p=169#article","name":"La palabra escondida | Dos traductoras y un destino","headline":"La palabra escondida","author":{"@id":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/?author=1#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/#organization"},"datePublished":"2012-03-28T18:57:52+01:00","dateModified":"2012-03-28T19:05:03+01:00","inLanguage":"en-US","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/?p=169#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/?p=169#webpage"},"articleSection":"Ciudades, Nuestro mundo, Palabra escondida, Barcelona, catal\u00e1n, Catalu\u00f1a, Colonia G\u00fcell, Gaud\u00ed, modernimos gaudir"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/?p=169#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/?cat=5#listItem","name":"Nuestro mundo"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/?cat=5#listItem","position":2,"name":"Nuestro mundo","item":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/?cat=5","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/?p=169#listItem","name":"La palabra escondida"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/?p=169#listItem","position":3,"name":"La palabra escondida","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/?cat=5#listItem","name":"Nuestro mundo"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/#organization","name":"Dos traductoras y un destino","description":"Resolviendo el galimat\u00edas","url":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/?author=1#author","url":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/?author=1","name":"viobella","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/?p=169#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3954b7c4b6fc6875b3b408871298aab82e36ea7a885513dfa809c1523067d32d?s=96&d=retro&r=g","width":96,"height":96,"caption":"viobella"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/?p=169#webpage","url":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/?p=169","name":"La palabra escondida | Dos traductoras y un destino","description":"Esta semana quiero sacar a la luz una palabra que me gusta mucho y que descubr\u00ed en el tiempo que pas\u00e9 en Barcelona. GAUDIR (verb) 1 Sentir goig, un viu plaer. El s\u00ed, que gaudeix de la vida! 2 Posseir una cosa de la qual hom treu un profit, un avantatge. Gaudeix d'una gran fortuna.","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/?p=169#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/?author=1#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/?author=1#author"},"datePublished":"2012-03-28T18:57:52+01:00","dateModified":"2012-03-28T19:05:03+01:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/#website","url":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/","name":"Dos traductoras y un destino","description":"Resolviendo el galimat\u00edas","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"Dos traductoras y un destino | Resolviendo el galimat\u00edas","og:type":"article","og:title":"La palabra escondida | Dos traductoras y un destino","og:description":"Esta semana quiero sacar a la luz una palabra que me gusta mucho y que descubr\u00ed en el tiempo que pas\u00e9 en Barcelona. GAUDIR (verb) 1 Sentir goig, un viu plaer. El s\u00ed, que gaudeix de la vida! 2 Posseir una cosa de la qual hom treu un profit, un avantatge. Gaudeix d'una gran fortuna.","og:url":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/?p=169","article:published_time":"2012-03-28T17:57:52+00:00","article:modified_time":"2012-03-28T18:05:03+00:00","twitter:card":"summary","twitter:title":"La palabra escondida | Dos traductoras y un destino","twitter:description":"Esta semana quiero sacar a la luz una palabra que me gusta mucho y que descubr\u00ed en el tiempo que pas\u00e9 en Barcelona. GAUDIR (verb) 1 Sentir goig, un viu plaer. El s\u00ed, que gaudeix de la vida! 2 Posseir una cosa de la qual hom treu un profit, un avantatge. Gaudeix d'una gran fortuna."},"aioseo_meta_data":{"post_id":"169","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[],"defaultGraph":"","defaultPostTypeGraph":""},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"location":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2020-12-21 02:02:16","updated":"2025-06-04 02:33:35","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/?cat=5\" title=\"Nuestro mundo\">Nuestro mundo<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tLa palabra escondida\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com"},{"label":"Nuestro mundo","link":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/?cat=5"},{"label":"La palabra escondida","link":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/?p=169"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/169","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=169"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/169\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":172,"href":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/169\/revisions\/172"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=169"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=169"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}