{"id":204,"date":"2012-05-24T23:06:14","date_gmt":"2012-05-24T22:06:14","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.bellastraducciones.com\/?p=204"},"modified":"2012-05-24T23:07:23","modified_gmt":"2012-05-24T22:07:23","slug":"cines-vs-aeropuertos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/?p=204","title":{"rendered":"Cines vs Aeropuertos"},"content":{"rendered":"<p>Recuerdo la primera vez que fui al cine. Fue en Ubrique en el cine Capitol. Tendr\u00eda unos cinco o seis a\u00f1os y fue de la mano de mi madre. Mi querida madre que tan mala suerte tuvo en sus \u00faltimos a\u00f1os de vida. Recuerdo que era un d\u00eda lluvioso, quiz\u00e1s octubre, por mi cumplea\u00f1os. Qu\u00e9 placer el olor a palomitas ese que despiertan a las tripas a\u00fan cuando estamos reci\u00e9n cenados. El sonido hueco de la entrada de techos altos de los cines ya antiguos. La humedad y olor a polvo mojado que desprend\u00edan los asientos rozados de paraguas. Casi no med\u00eda la altura de uno de los ellos.<\/p>\n<p>Recuerdo la primera vez que viaj\u00e9 en avi\u00f3n. Tendr\u00eda catorce a\u00f1os y viajaba de Barcelona a Ginebra con Jos\u00e9 Hinojo y su hijo Amael, grandes amigos de la familia. Era en julio y yo ya estaba impresionada por esa ciudad maravillosa a la que hab\u00edamos llegado en tren nocturno desde Jerez con una maleta m\u00e1s parecida a una alpaca, de esas que se prepararan cuando viajas por primera vez y quieres llevarte todas tus pertenencias contigo como si no fueras a volver nunca m\u00e1s. Recuerdo los asientos naranjas y esa ventanita rectangular por donde observaba encandilada las nubes blancas como la lana y el azul celeste. Se alejaba esa ciudad que quedaba ante nuestros pies y que disminu\u00eda de escala m\u00e1s y m\u00e1s.<\/p>\n<p>El cine Capitol cerr\u00f3 hace ya muchos a\u00f1os, al igual que cerraron tantos cines de pueblos peque\u00f1os y medianos. La \u00fanica ventana al mundo en esos tiempos en muchos lugares de Espa\u00f1a. Un lugar donde so\u00f1ar con para\u00edsos perdidos o lejanos. Un lugar donde creernos otros, quiz\u00e1s no mejores, pero otros.<\/p>\n<p>No solo el aeropuerto de Barcelona sigue abierto, sino que se ha ampliado. No solo han cerrado cines en peque\u00f1as ciudades, sino que han abierto aeropuertos. S\u00ed, es una puerta al mundo exterior pero donde se sue\u00f1a dormido y no despierto.<\/p>\n<p>Son experiencias que marcan mi vida pero una queda en el recuerdo y no se repetir\u00e1 porque los cines ya no son lo que era pero los aeropuertos seguir\u00e1n siendo iguales aqu\u00ed y en Pek\u00edn.<\/p>\n<p>V.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Recuerdo la primera vez que fui al cine. Fue en Ubrique en el cine Capitol. Tendr\u00eda unos cinco o seis a\u00f1os y fue de la mano de mi madre. Mi querida madre que tan mala suerte tuvo en sus \u00faltimos a\u00f1os de vida. Recuerdo que era un d\u00eda lluvioso, quiz\u00e1s octubre, por mi cumplea\u00f1os. Qu\u00e9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[110,5],"tags":[138,111,140,90,142,141,139],"class_list":["post-204","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ciudades","category-nuestro-mundo","tag-aeropuerto","tag-barcelona","tag-capitol","tag-cine","tag-ginebra","tag-tren","tag-ubrique"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.9 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Recuerdo la primera vez que fui al cine. Fue en Ubrique en el cine Capitol. Tendr\u00eda unos cinco o seis a\u00f1os y fue de la mano de mi madre. Mi querida madre que tan mala suerte tuvo en sus \u00faltimos a\u00f1os de vida. Recuerdo que era un d\u00eda lluvioso, quiz\u00e1s octubre, por mi cumplea\u00f1os. Qu\u00e9\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"viobella\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/?p=204\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.9\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dos traductoras y un destino | Resolviendo el galimat\u00edas\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Cines vs Aeropuertos | Dos traductoras y un destino\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Recuerdo la primera vez que fui al cine. Fue en Ubrique en el cine Capitol. Tendr\u00eda unos cinco o seis a\u00f1os y fue de la mano de mi madre. Mi querida madre que tan mala suerte tuvo en sus \u00faltimos a\u00f1os de vida. Recuerdo que era un d\u00eda lluvioso, quiz\u00e1s octubre, por mi cumplea\u00f1os. Qu\u00e9\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/?p=204\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-05-24T22:06:14+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-05-24T22:07:23+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Cines vs Aeropuertos | Dos traductoras y un destino\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Recuerdo la primera vez que fui al cine. Fue en Ubrique en el cine Capitol. Tendr\u00eda unos cinco o seis a\u00f1os y fue de la mano de mi madre. Mi querida madre que tan mala suerte tuvo en sus \u00faltimos a\u00f1os de vida. Recuerdo que era un d\u00eda lluvioso, quiz\u00e1s octubre, por mi cumplea\u00f1os. Qu\u00e9\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.bellastraducciones.com\\\/?p=204#article\",\"name\":\"Cines vs Aeropuertos | Dos traductoras y un destino\",\"headline\":\"Cines vs Aeropuertos\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.bellastraducciones.com\\\/?author=1#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.bellastraducciones.com\\\/#organization\"},\"datePublished\":\"2012-05-24T23:06:14+01:00\",\"dateModified\":\"2012-05-24T23:07:23+01:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.bellastraducciones.com\\\/?p=204#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.bellastraducciones.com\\\/?p=204#webpage\"},\"articleSection\":\"Ciudades, Nuestro mundo, aeropuerto, Barcelona, Capitol, cine, Ginebra, tren, Ubrique\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.bellastraducciones.com\\\/?p=204#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.bellastraducciones.com#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blog.bellastraducciones.com\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.bellastraducciones.com\\\/?cat=5#listItem\",\"name\":\"Nuestro mundo\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.bellastraducciones.com\\\/?cat=5#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nuestro mundo\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blog.bellastraducciones.com\\\/?cat=5\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.bellastraducciones.com\\\/?p=204#listItem\",\"name\":\"Cines vs Aeropuertos\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.bellastraducciones.com#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.bellastraducciones.com\\\/?p=204#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Cines vs Aeropuertos\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.bellastraducciones.com\\\/?cat=5#listItem\",\"name\":\"Nuestro mundo\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.bellastraducciones.com\\\/#organization\",\"name\":\"Dos traductoras y un destino\",\"description\":\"Resolviendo el galimat\\u00edas\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blog.bellastraducciones.com\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.bellastraducciones.com\\\/?author=1#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blog.bellastraducciones.com\\\/?author=1\",\"name\":\"viobella\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.bellastraducciones.com\\\/?p=204#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3954b7c4b6fc6875b3b408871298aab82e36ea7a885513dfa809c1523067d32d?s=96&d=retro&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"viobella\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.bellastraducciones.com\\\/?p=204#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blog.bellastraducciones.com\\\/?p=204\",\"name\":\"Cines vs Aeropuertos | Dos traductoras y un destino\",\"description\":\"Recuerdo la primera vez que fui al cine. Fue en Ubrique en el cine Capitol. Tendr\\u00eda unos cinco o seis a\\u00f1os y fue de la mano de mi madre. Mi querida madre que tan mala suerte tuvo en sus \\u00faltimos a\\u00f1os de vida. Recuerdo que era un d\\u00eda lluvioso, quiz\\u00e1s octubre, por mi cumplea\\u00f1os. Qu\\u00e9\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.bellastraducciones.com\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.bellastraducciones.com\\\/?p=204#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.bellastraducciones.com\\\/?author=1#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.bellastraducciones.com\\\/?author=1#author\"},\"datePublished\":\"2012-05-24T23:06:14+01:00\",\"dateModified\":\"2012-05-24T23:07:23+01:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.bellastraducciones.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blog.bellastraducciones.com\\\/\",\"name\":\"Dos traductoras y un destino\",\"description\":\"Resolviendo el galimat\\u00edas\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.bellastraducciones.com\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Cines vs Aeropuertos | Dos traductoras y un destino","description":"Recuerdo la primera vez que fui al cine. Fue en Ubrique en el cine Capitol. Tendr\u00eda unos cinco o seis a\u00f1os y fue de la mano de mi madre. Mi querida madre que tan mala suerte tuvo en sus \u00faltimos a\u00f1os de vida. Recuerdo que era un d\u00eda lluvioso, quiz\u00e1s octubre, por mi cumplea\u00f1os. Qu\u00e9","canonical_url":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/?p=204","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/?p=204#article","name":"Cines vs Aeropuertos | Dos traductoras y un destino","headline":"Cines vs Aeropuertos","author":{"@id":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/?author=1#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/#organization"},"datePublished":"2012-05-24T23:06:14+01:00","dateModified":"2012-05-24T23:07:23+01:00","inLanguage":"en-US","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/?p=204#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/?p=204#webpage"},"articleSection":"Ciudades, Nuestro mundo, aeropuerto, Barcelona, Capitol, cine, Ginebra, tren, Ubrique"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/?p=204#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/?cat=5#listItem","name":"Nuestro mundo"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/?cat=5#listItem","position":2,"name":"Nuestro mundo","item":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/?cat=5","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/?p=204#listItem","name":"Cines vs Aeropuertos"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/?p=204#listItem","position":3,"name":"Cines vs Aeropuertos","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/?cat=5#listItem","name":"Nuestro mundo"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/#organization","name":"Dos traductoras y un destino","description":"Resolviendo el galimat\u00edas","url":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/?author=1#author","url":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/?author=1","name":"viobella","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/?p=204#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3954b7c4b6fc6875b3b408871298aab82e36ea7a885513dfa809c1523067d32d?s=96&d=retro&r=g","width":96,"height":96,"caption":"viobella"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/?p=204#webpage","url":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/?p=204","name":"Cines vs Aeropuertos | Dos traductoras y un destino","description":"Recuerdo la primera vez que fui al cine. Fue en Ubrique en el cine Capitol. Tendr\u00eda unos cinco o seis a\u00f1os y fue de la mano de mi madre. Mi querida madre que tan mala suerte tuvo en sus \u00faltimos a\u00f1os de vida. Recuerdo que era un d\u00eda lluvioso, quiz\u00e1s octubre, por mi cumplea\u00f1os. Qu\u00e9","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/?p=204#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/?author=1#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/?author=1#author"},"datePublished":"2012-05-24T23:06:14+01:00","dateModified":"2012-05-24T23:07:23+01:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/#website","url":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/","name":"Dos traductoras y un destino","description":"Resolviendo el galimat\u00edas","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"Dos traductoras y un destino | Resolviendo el galimat\u00edas","og:type":"article","og:title":"Cines vs Aeropuertos | Dos traductoras y un destino","og:description":"Recuerdo la primera vez que fui al cine. Fue en Ubrique en el cine Capitol. Tendr\u00eda unos cinco o seis a\u00f1os y fue de la mano de mi madre. Mi querida madre que tan mala suerte tuvo en sus \u00faltimos a\u00f1os de vida. Recuerdo que era un d\u00eda lluvioso, quiz\u00e1s octubre, por mi cumplea\u00f1os. Qu\u00e9","og:url":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/?p=204","article:published_time":"2012-05-24T22:06:14+00:00","article:modified_time":"2012-05-24T22:07:23+00:00","twitter:card":"summary","twitter:title":"Cines vs Aeropuertos | Dos traductoras y un destino","twitter:description":"Recuerdo la primera vez que fui al cine. Fue en Ubrique en el cine Capitol. Tendr\u00eda unos cinco o seis a\u00f1os y fue de la mano de mi madre. Mi querida madre que tan mala suerte tuvo en sus \u00faltimos a\u00f1os de vida. Recuerdo que era un d\u00eda lluvioso, quiz\u00e1s octubre, por mi cumplea\u00f1os. Qu\u00e9"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"204","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[],"defaultGraph":"","defaultPostTypeGraph":""},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"location":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2020-12-21 02:02:16","updated":"2025-06-04 02:33:35","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/?cat=5\" title=\"Nuestro mundo\">Nuestro mundo<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tCines vs Aeropuertos\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com"},{"label":"Nuestro mundo","link":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/?cat=5"},{"label":"Cines vs Aeropuertos","link":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/?p=204"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/204","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=204"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/204\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":206,"href":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/204\/revisions\/206"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=204"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=204"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.bellastraducciones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}