July 27, 2012 by viobella
Como os habréis podido imaginar, este parón de actividad en el blog se debe al tiempo estival. Pero no precisamente porque estemos tumbadas en la playa, si no porque nuestros respectivos trabajos se intensifican en estas fechas.
En un par de meses esperamos volver a la actividad y prometemos que seremos más regulares a la hora de publicar.
Gracias por vuestra paciencia.
Esperamos que vosotros sí que podáis estar tumbados en la playa 🙂
B. & V.
Category MISC, Nuestro mundo | Tags: blog,cerrado,trabajo,vacaciones | No Comments
November 18, 2011 by viobella
Eso es lo que tratamos de resolver, sin olvidarnos de que disfrutar del camino puede que sea tan importante como encontrar nuestro lugar en el mundo.
Somos Violeta y Bella y en el apartado «Sobre las traductoras» podréis encontrar información sobre la trayectoria de cada una. Nos conocimos hace cinco años de pura casualidad y un inicio similar en la facultad de Traducción e Interpretación de Granada nos ha llevado a un futuro solo parecido en la incertidumbre. Pensamos que un espacio libre donde publicar y filosofar a nuestras anchas puede ser enriquecedor y quizás el saborcillo amargo de los dilemas del traductor se vaya haciendo más dulce.
En este rincón de la blogosfera hablaremos sobre nuestras inquietudes, proyectos y, básicamente, de lo que nos apetezca. Por supuesto, todo estará normalmente relacionado con la traducción porque, aunque tratemos de evitarlo, nuestro día a día está cargado de galimatías que resolver. Cabría preguntarse qué es lo que no está relacionado con la traducción, porque de pronto se me ocurre que casi todo.
Estoy segura que ambas compartimos la misma filosofía de vida y eso nos ha mantenido unidas, ahora queremos compartirla con vosotros.
Queremos que todos forméis parte de este nuevo proyecto por lo que vuestros comentarios, consultas y sugerencias serán más que bien recibidos.
B./V.
Category MISC | Tags: blog,destino,traducción,UGR | No Comments
November 9, 2011 by viobella
¡Hola a todos!
Somos dos traductoras abriéndonos paso en este difícil mundo y queremos contaros nuestras experiencias dentro y fuera de la profesión.
En unos días empezaremos nuestra andadura por la red, stay tuned!
Category MISC | Tags: blog,traducción,traductoras | 1 Comment